Большой русско-итальянский словарь - целиком

нар.

1) per intero, interamente, nel suo insieme; del tutto

2) (в полном составе) tutti insieme, tutti quanti

3) (безраздельно, полностью) totalmente; integralmente, interamente; del tutto

эта идея целиком принадлежит ему — questa idea è tutta sua

он целиком прав — ha del tutto ragione

••

целиком и полностью — del tutto; in tutto e per tutto; da ogni punto di vista